Nå kan dere ha drept oss alle.
Dere har sluppet ut et vesen som vi har fryktet i 3000 år.
- Slapp av. Jeg skjøt ham. - Intet dødelig våpen kan drepe ham.
Han er ikke av denne verden.
- Drittsekker. - Hva gjorde dere med ham?
Vi reddet ham før vesenet avsluttet jobben.
Dra herfra, alle sammen, før han dreper dere alle.
Vi må finne en måte å drepe ham på.
Jeg sa jo at jeg skjøt ham.
Merk deg dette.
Dette vesenet er dødens budbringer.
Han vil aldri spise, aldri sove...
og han vil aldri stoppe.
Må den gode Herre vokte over meg...
som en hyrde vokter sin hjord.
Ikke det? Nei vel.
S/avenes språk...
Jeg kan ha bruk for deg.
Og be/ønningen...
vi/ b/i stor.
Min prins.
Hvor er de andre he//ige krukkene?
FORT BRYDON, KAIRO
Jeg synes du sa du ikke trodde på fabler?
Møter man et 3000 år gammelt vandrende, snakkende lik...
skifter man mening.
Glem det. Vi reiser vår vei.
- Det gjør vi ikke. - Jo.
Nei. Vi vekket ham opp, så vi må stoppe ham.
Det var ikke "vi" som leste i boka.
Jeg sa jo du ikke skulle leke med den, ikke sant?
Ja vel, da. Jeg vekket ham opp, så jeg vil stoppe ham.
Du hørte hva mannen sa? Intet dødelig våpen kan drepe vesenet.
Da får vi finne et udødelig våpen, da.
- Nå sier du "vi" igjen. - Kan du høre etter? Vi må...
Når vesenet er gjenfødt, vil forbannelsen til slutt ødelegge jorden.
- Er det mitt problem? - Det er alles problem.
Jeg takker for redningen, men da jeg ble med på dette...
var avtalen at jeg brakte deg dit, og tilbake igjen.
Det har jeg gjort. Enden på visa.
- Kontrakt oppløst. - Er det alt jeg betyr for deg?
Du kan enten bli med meg...
eller bli her og forsøke å redde verden!
- Hva blir det til? - Jeg blir.
Greit!
Jeg er den siste fra Royal Air Force som fortsatt er stasjonert her.
En jævla idiot sølte ut drinken sin.
Alle de andre gutta døde i kamp, og ble begravet i sanden.
Flotte karer alle sammen.
Hei, Winston.
Jeg har ikke fått en eneste utfordring siden krigens dager...
verdig en mann som meg.
Vi har alle våre små problemer i dag.
Skulle ønske jeg hadde vandret heden sammen med de andre...
og gått ned med flammer og ære...
istedenfor å bare henge rundt her, og råtne av kjedsomhet og sprit.
Skål.
Tilbake til flybasen.
- Har søstera di alltid vært... - Ja, alltid.
Alt er pakket, men båten går ikke før i morgen.
Du har halen trygt mellom bena, ser jeg.
Du har ikke et hellig, vandrende lik på nakken.
Hvordan går det med vennen din?
Han fikk øyer og tunge revet ut. Hvordan hadde du følt deg?
Jeg er så glad...
for å møte Dem.
Prins Imhotep liker ikke berøring.
En dum østerlandsk overtro, er jeg redd.
Vennligst tilgi meg.
Burns...
prins Imhotep takker deg for din gjestfrihet.
Og for dine øyne.
Og for din tunge.
Men jeg er redd han trenger mer.
Prinsen må gjøre ferdig jobben...
og fullbyrde forbannelsen som du og dine venner...
har påført dere selv.
Lykke til, gutter.
Milde Moses! Det smakte akkurat som...
Blod.
"Og Egypts elver og vann rant røde...
"og ble til blod."
Han er her.
- Evelyn! - Så du er fremdeles her.
Vi har problemer.
Beni, vesle stinkfis, hvor har du vært?
Vi er i alvorlig trøbbel.
Du reddet meg fra de udøde.
Jeg takker deg.
Vi er i veldig alvorlig trøbbel.
OLDTIDSMUSEUM
- Virker som han /iker Evy. - Hvorfor det tro?
- Hva vil den fyren? - Bare èn person kan gi oss svaret.
- De! - Frøken Carnahan.
- Mine herrer. - Hva gjør han her?
Vil dere virkelig vite det, eller foretrekker dere å skyte oss?
Etter det jeg akkurat har sett...
er jeg villig til å stole på Dem.
Vi er medlemmer av en gammel, hemmelig forening.
I over 3000 år har vi voktet De Dødes By.
Vi har sverget å gjøre alt for å forhindre at ypperstepresten Imhotep gjenfødes.
På grunn av dere mislyktes vi.
Rettferdiggjør dette drap på uskyldige mennesker?
For å stoppe dette vesenet? La meg tenke. Ja!
Hvorfor liker han ikke katter?
De er underverdenens voktere. Han frykter dem til han er helt gjenfødt.
- Da vil han ikke frykte noe. - Vet du hvordan han gjenfødes?
- Ved å drepe alle som åpnet kisten. - Og ved å suge væsken ut av dem.
Slutt å leke med den der!
Da jeg så ham i Hamunaptra, kalte han meg Anck-su-namun.
Og nå, oppe hos Burns, prøvde han å kysse meg.
Hans kjærlighet til Anck-su-namun ble hans forbannelse.
- Selv etter 3000 år... - Elsker han henne fremdeles.
Så romantisk, men hva har det med meg å gjøre?
Kanskje han gjør et nytt forsøk på å vekke henne fra de døde.
Og det virker som han har valgt seg ut sitt menneskelige offer.
Uflaks, gamlemor.
Men det gir oss kanskje tiden vi trenger for å drepe vesenet.
Vi trenger all hjelp vi kan få. Kreftene hans øker i styrke.
"Han rakte sin hånd opp mot himmelen...
"og det ble et tykt mørke i hele Egyptens land."
Vi må forhindre hans gjenfødsel!
- Hvem åpnet den kisten? - Jeg og Daniels.
- Og Burns. - Og han egyptologen.
- Hva med Beni? - Han stakk av før vi fikk åpnet den.
- Smartingen. - Høres akkurat ut som Beni.
Vi må finne egyptologen, og få ham i sikkerhet...
- Før vesenet får tak i ham. - Akkurat.
- Hun blir her. Dere tre kommer med meg. - Ikke jeg!
Du kan ikke etterlate meg her som en vadmelssekk!
Hvem gjorde deg ansvarlig? Hva er det du gjør?
- Jonathan! - Beklager, men han er litt... høy.
Du etterlater meg ikke her!
Du har nøyaktig ett minutt på deg til å åpne døra...
Denne døra åpnes ikke.
- Hun går ikke ut, og ingen går inn. - Greit.
Greit?
Da setter vi i gang.
Jeg tenkte jeg kunne bli her og rekognosere.
- Nå! - Vi skal bare redde en egyptolog.
La meg gjette... vårrengjøring?
Bra kast.
Ramlet du? La meg hjelpe deg opp.
Du kom tilbake fra ørkenen med en ny venn, ikke sant, Beni?
Hvilken venn? Du er min eneste venn.
Hvorfor innlater du deg med det krypet? Hva tjener du på det?
Det er bedre å være djevelens høyre hånd enn å være hans fiende.
Så lenge jeg tjener ham, er jeg immun.
Immun for hva?
- Hørte ikke? - Jeg sier det ikke. Du denger meg.
Hva er du ute etter? Ikke prøv å lyve for meg!
Den svarte boka de fant i Hamunaptra. Han vil ha den tilbake.
Han sa den vil være verdt sin vekt i gull.
- Hvorfor vil han ha den boka? - Aner ikke.
Noe med å vekke til live den døde dama si.
Men det er alt. Han vil bare ha den boka.
Bare den boka, jeg sverger. Også søstera di.
Men bortsett fra det...
To nede, og to igjen.
Så kommer han til å jakte på Evy.
Vakter på post/ Faren er over/
Til helsike med dette.
Jeg går ned og tar en drink. Vil du ha noe?
Et glass bourbon.
Og et glass ublandet.
- Og en munnskyller. - Du skal få bourbonen din!
Ikke bekymre deg for den døra.
Anck-su-namun.
Ta bort det grisestygge trynet ditt!
Se hva jeg har med.
Er alt bra med deg?
Jeg er ikke sikker.
lfølge legenden kan den svarte boka som amerikanerne fant i Hamunaptra...
bringe folk tilbake fra de døde.
- Inntil nå trodde jeg ikke på det. - Tro på det.
Det var det som vekket kompisen vår.
Hvis den svarte boka kan vekke de døde...
- Kan kanskje gullboka drepe ham. - Det er myten.
Vi må bare finne ut hvor den gullboka er gjemt.
/mhotep/ /mhotep/
Sist, men ikke minst, min favorittpest... byller og sår.
De har blitt slavene hans.
Så begynnelsen på slutten har begynt.
Ikke riktig ennå. Kom igjen.
Bembridge-filologene sa at den gyldne Boken ti/ Amon-Ra...
var inne i Anubisstatuen.
- Der vi fant den svarte boka. - Akkurat!
- Gamlekara ved Bembridge tok feil. - De blandet sammen bøkene.
De blandet sammen gjemmestedene.
Så hvis den svarte boka var inne i Anubisstatuen...
da må den gyldne boka være...
- Fortere, Evy! - Tålmodighet er en dyd.
Nei, ikke akkurat nå.
Jeg tror jeg går og starter opp bilen.
Jeg har det! Boken ti/ Amon-Ra er...
i Hamunaptra, inne i Horusstatuen.
Ta den, Bembridge-filologer!
Imhotep.
Løp for livet!
- Få bilen i gir! - La oss stikke herfra!
Kjapp deg, Evy!
Du skal få det du fortjener, Beni! Hører du?
- Du skal få det du fortjener! - Som om jeg ikke har hørt det før.
Hold dere fast!
Imhotep! Imhotep!
Det er vesenet.
Han er fullstendig gjenfødt.
"Kom med meg, min prinsesse.
"Tiden er inne for å gjøre deg min for alltid."
"For all evighet", din idiot.
"Ta min hånd...
"og jeg skal skåne dine venner."
- Har du noen glupe idèer? - Jeg grubler.
Du får gruble kjapt, for hvis han lager en mumie av meg...
blir du den første jeg hevner meg på.
- Nei! - Ikke gjør det!
Han må ta meg til Hamunaptra, for å utføre ritualet.
Hun har rett. Lite tap i dag, stor seier i morgen.
Jeg ser deg igjen.
Den er min!
Takk.
Drep dem a//e sammen/
Nei! Slipp meg!
Farvel, min venn.
Kom her, din lille...
- Hva med søsteren min? - Vi skal hente henne!
Du er nestemann!
Gi meg hånda di!
ROYAL AIR FORCE - GIZA RESERVELAG
Morn, Winston. Har du et øyeblikk?
Hva har ditt lille problem med det Kongelige Luftvåpen å gjøre?
Ikke en døtt.
- Er det farlig? - Mulig du ikke overlever.
Jøss, mener du det?
Alle de andre vi har møtt på er døde, så hvorfor ikke du?
Hva er utfordringen?
Redde en jomfru i nød, drepe skurken, og redde verden.
Winston Havelock til tjeneste!
Er det bra med deg?
Ser det slik ut, for svarte?
Hvordan går det?
Har aldri sett en så stor en.
- Aldri? - Nei!
Ha deg vekk!
Jeg trenger en ny jobb.
Herregud!
Vi er tilbake.
O'Connell.
Herregud!
Winston!
Fortere!
Hold dere fast!
Stopp! Du dreper dem!
Det er meningen.
Her kommer jeg også, gutter!
Jeg elsket trikset med sandveggen. Det var storartet.
Drittsekk!
Unnskyld meg.
Jeg behøver litt hjelp, om jeg ikke ber om for mye!
Kvikksand! Kom dere unna!
Gå på!
Slemme små eklinger som deg får til slutt det de fortjener.
- Gjør de? - Å, ja.
Bestandig.
Ta de største steinene først.
Begynn fra toppen, så ikke alt raser sammen.
Legg sjela i arbeidet!
Dere har skjønt poenget. Kjappe seg!
Ser man det!
Dere bør ta en titt på dette.
Hva?
Den er inne i armen min!
Hold ham!
Gjør noe, da! Nei, ikke det!
Bembridge-filologene skrev aldri noe om dette.
Slipp meg!
Drep dem...
og vekk de andre ti/ /ive.
- Kan du se... - Ja.
- Kan du tro... - Ja.
- Kan vi bare... - Nei.
- Hvem i huleste er dette for noen? - Prester.
Imhoteps prester.
Ja vel, da.
Der er han!
Hallo, Horus, gamle ørn!
På tide å stenge døra.
Anck-su-namun.
Tar det aldri slutt på beinranglene?
Fortsett å grave.
Boken ti/ Amon-Ra.
Redd jenta!
Drep vesenet!
Hva venter du på? Kom deg ut!
Alt i orden?
Ved din død ska/ Anck-su-namun /eve.
Og jeg ska/ b/i uovervinne/ig/
Boken ti/ Amon-Ra! Jeg fant den, Evy!
Boken ti/ Amon-Ra!
Hold snavla, og få meg ned herfra!
Du må åpne boka! Det er eneste måten å drepe ham på.
Du må åpne boka og finne inskripsjonen!
Jeg får ikke åpnet den, den er låst!
- Vi trenger nøkkelen! - Han gjemmer den i klærne sine!
Mumier.
Se opp!
Her er det en inskripsjon.
Dette blir bare bedre og bedre.
- Gjør noe! - Jeg?
- Du kan kommandere dem! - Du må være helt tullete.
Les ferdig forsiden, idiot, for da kan du kontrollere dem!
Akkurat, ja.
Kjapp deg, Jonathan!
- Jeg forstår ikke det siste symbolet. - Hvordan ser det ut?
Det er en stork.
Ahmenophus/
Ja, da skjønner jeg.
Ti/intetgjør ham/
Jeg befa/er at dere ti/intetgjør ham/
Anck-su-namun!
Gi meg den boka/
Nå dør du.
Evy, jeg har den!
Hold ham opptatt!
Ikkeno' problem!
Fort deg, Evy!
- Fort deg, da! - Du hjelper jo ikke til!
Nå er det din tur.
Jeg har det!
Jeg synes du sa det ville drepe ham!
Han er blitt en dødelig.
"Døden...
"er bare begynnelsen."
På tide å stikke.
Du mistet boka!
- Jeg kan ikke tro... - Kom igjen, nå!
- Kunne vi bare... - Nei, Jonathan!
O'Connell!
- Vent! - Gi meg hånda di!
Farvel, Beni.
Gå vekk!
Du skal ha stor takk.
Dere har fortjent respekt og takknemlighet fra meg og mitt folk.
Det var lett.
Måtte Allah alltid smile til dere.
Og... til deg også.
Skulle det være noe...
Hold deg vekk fra trøbbel.
Han bare etterlater oss her.
Jeg antar vi kommer tomhendt hjem nok en gang.
Jeg vil ikke si det.
Vær så snill!
Hva med deg, søta? Vil du ha litt kyss-klapp-og-klem?